【动态】笔下山河——张仁芝、宋兆钦、赵振川、宋涤多伦多水墨艺术展

2018-10-22 14:56:09 来源：时代广视作者：

A^-A⁺

　　加拿大福瑞美术馆的又一次当代中国画名家作品展。中国极具影响的山水画家张仁芝、宋兆钦、赵振川、宋涤，四位画家代表不同地域（北京、山东、陕西）不同风格特色。联袂出展，一定程度上反映当代中国山水画发展现状。因此，值得期待。展期为2018年10月27日至30日。展览地点为加拿大福瑞美术馆，开幕式定在10月27日下午两点。

　　It is another exhibition of famous contemporary Chinese paintings in the Canada Frame Art Museum. Zhang Renzhi, Song Zhaoqin, Zhao Zhenchuan and Song Di, the most influential landscape painters in China， they represent different styles of different regions (Beijing, Shandong and Shaanxi). To some degree, such joint exhibition will reflect the development status of contemporary Chinese landscape painting. Therefore, it is worth expecting. The exhibition will be held from October 27th to 30th, 2018 in the Canada Frame Art Museum. The opening ceremony will be held at 14:00 on October 27th.

　　四位中国山水画家的精品力作在多伦多展出，迎接他们的将是加拿大社会不同文化背景的艺术爱好者和华人华侨朋友们，加上加国优雅的交流殿堂和浓郁的艺术氛围，相信通过这次画展，将有助增进中加两国人民之间在艺术审美领域的彼此了解。

　　The masterpieces of the four Chinese landscape painters will be exhibited in Toronto. They will be greeted by art lovers from different cultural background in Canada, Chinese and overseas Chinese. With Canada's elegant culture exchange palace and rich artistic atmosphere, it is believed that this exhibition will contribute to enhancing mutual understanding between the Chinese and Canadian people in the field of artistic aesthetics.

　　为举办好此次高规格艺术展，加拿大福瑞文化传媒扮演了关键的角色，北京时代广视文化有限公司、加拿大新趋势地产、加拿大恢弘国际公关公司以及加中时报都给予了积极的参与和大力的支持。

　　The Canada Frame Cultural Media plays a key role to hold this high-profile art exhibition, Beijing Shidaiguangshi Culture Co., Ltd. , Canada's NU Stream Realty, H&H PR International Inc. and Chinese Canadian Times have given active participation and strong support.

　　加拿大福瑞美术馆是中国艺术家走向世界、与加国文艺界人士相互学习与交流的接待基地，也是中华艺术与西方艺术深化认识和影响的优质平台。

　　The Canada Frame Art Museum is a reception base for Chinese artists to go to the world and learn from and exchange with people from Canadian literature and art circles. It is also a high-quality platform to deepen the understanding and influence of Chinese art and Western art.

　　人类情感是共通的，在交流与分享上突破实体国界，在理念和（绘画）语言上超越文化壁垒。“笔下山河——张仁芝、宋兆钦、赵振川、宋涤多伦多水墨艺术展”，在张仁芝、宋兆钦、赵振川、宋涤的艺术历程中，无疑是一次重要的共同记忆。

　　Human emotions are common, which break through national boundaries in communication and sharing, and go beyond cultural barriers in ideas and (painting) languages. Mountains and Rivers--Toronto Ink Art Exhibition of Zhang Renzhi, Song Zhaoqin,Zhao Zhenchuan, and Song Di is undoubtedly an important common memory for Zhang Renzhi, Song Zhaoqin,Zhao Zhenchuan and Song Di in their artistic courses.

　　本次展出四位画家的精品力作近四十幅。有丈二大幅山水，也有四尺整纸精作。大多是首次面世的2018年新作。以下是部分展览作品：

　　Nearly forty works of the four painters will on display.There will be large-sized landscape paintings of 145*365cm and fine works of 68x138cm. Most of them are new works, which appear for the first time. Here are some of them: